มีใครรู้บ้างครับ คำว่าผ้าคลุมรถ ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน ใช้คำว่าอะไรครับ

พอดีผมเพิ่งจะไปเจอข่าวนี้มา https://www.politico.com/newsletters/politico-influence/2025/07/28/who-lobbies-for-each-side-of-the-conflict-between-cambodia-and-thailand-00480701 ยังไม่มีเวลาแปล แต่ประ

คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

จำไม่ได้แล้วค่ะว่าเป็นวายไหม แต่ไม่น่าจะมีนางเอกค่ะ เรื่องจะเป็นตระกูลจีน คือเราเห็นฉากๆนึงเขาอีดิทในติกตอก เป็นฉากที่ผู้หญิงใส่ชุดกี่เพ้าโยนผ้าสีแดงมีตัวอักษรจีนคลุมอะไรสักอย่าง แล้วมันก็หยุด จำได้แค

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla งง สิครับ งานนี้ เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า..

คือตอนนี้เราอยากเป็นครูภาษาอังกฤษเพราะเราชอบเรียนภาษาอังกฤษแต่เราเรียนสายภาษาจีนอยู่ ส่วนมากเกียรติบัตรเป็นเกี่ยวกับภาษาจีน เราสามารถยื่นพอร์ตที่เกี่ยวกับภาษาจีนเรียนครูภาษาอังกฤษได้มั้ยคะTT